1 00:01:02,324 --> 00:01:04,584 Flora! 2 00:01:32,524 --> 00:01:37,624 Yoru no tokai sekai wa nemuri 3 00:01:37,624 --> 00:01:41,634 Zawameki mo sasayaki mo 4 00:01:41,634 --> 00:01:45,154 Uso ga nurikaeru 5 00:01:45,664 --> 00:01:50,774 Beleuchtung Meikyuu kein Hass 6 00:01:50,774 --> 00:01:54,714 Maioreta yami no chou 7 00:01:54,714 --> 00:01:57,874 Hane wo ima tojiru 8 00:01:58,014 --> 00:02:00,914 Tada anata wo motomeru no wa 9 00:02:00,914 --> 00:02:04,154 Ikenai koto desu ka 10 00:02:04,154 --> 00:02:07,094 Zutto Karada Nr 11 00:02:07,094 --> 00:02:13,064 Oku de moeteru Energie 12 00:02:13,064 --> 00:02:16,134 Kuchibiru toiki sae 13 00:02:16,134 --> 00:02:19,364 Anata ni wa todokanai no 14 00:02:19,364 --> 00:02:22,704 Mune tsumaru ai no yukue 15 00:02:22,704 --> 00:02:24,774 Kagi wo nigitteru 16 00:02:24,774 --> 00:02:29,374 Anata Shidai Nano Dakara 17 00:02:46,564 --> 00:02:48,194 Diese Geschichte beginnt im Jahr 200X, ein Jahr nach dem Schrecklichen 18 00:02:48,194 --> 00:02:49,934 Diese Geschichte beginnt im Jahr 200X, ein Jahr nach dem Schrecklichen „Shinjuku Kabukichou War“, der Kampf gegen Regina Apis, 19 00:02:49,934 --> 00:02:53,434 Diese Geschichte beginnt im Jahr 200X, ein Jahr nach dem Schrecklichen „Shinjuku Kabukichou War“, der Kampf gegen Regina Apis, der Anführer der Dynastie, der die Übernahme von Shinjuku Kabukichou plante. 20 00:02:53,434 --> 00:02:54,374 Diese Geschichte beginnt im Jahr 200X, ein Jahr nach dem Schrecklichen „Shinjuku Kabukichou War“, der Kampf gegen Regina Apis, der Anführer der Dynastie, der die Übernahme von Shinjuku Kabukichou plante. Die Erde wird ins Visier genommen... 21 00:02:54,374 --> 00:02:56,804 Die Erde wird ins Visier genommen... 22 00:02:58,444 --> 00:03:01,704 Entschuldigung, könnten wir ein Foto machen? 23 00:03:02,914 --> 00:03:05,314 Das ist eine Figur aus „Yamato“, oder? 24 00:03:05,914 --> 00:03:08,314 Nein, ich bin ein Venusianer. 25 00:03:09,114 --> 00:03:10,424 Smith... 26 00:03:10,424 --> 00:03:13,754 Ein Venusianer? Aus welcher Serie war das? 27 00:03:13,754 --> 00:03:14,794 Ich habe keine Ahnung... 28 00:03:14,794 --> 00:03:17,784 Ich verstehe es jetzt... Sie sind „Men in Black“! 29 00:03:18,324 --> 00:03:21,194 Tut mir leid, wir müssen uns um einiges kümmern. 30 00:03:21,194 --> 00:03:22,694 Was?! 31 00:03:22,694 --> 00:03:25,704 Tut mir leid, dass ich Sie störe. 32 00:03:25,704 --> 00:03:26,534 Lass uns gehen. 33 00:03:26,534 --> 00:03:27,904 Okay... 34 00:03:29,004 --> 00:03:32,804 Ich verstehe. Der beste Ort, um einen Baum zu verstecken ist in einem Wald, oder? 35 00:03:32,804 --> 00:03:34,864 Ich habe weitere wichtige Informationen. 36 00:03:35,644 --> 00:03:39,284 Die außerirdischen Invasoren werden Japan angreifen. 37 00:03:39,284 --> 00:03:42,884 Wir haben erfahren, dass es an einem Ort namens Akiba sein wird. 38 00:03:42,884 --> 00:03:45,514 Akiba? Warum dort? 39 00:03:45,624 --> 00:03:48,554 Weil es ihr heiliges Land ist. 40 00:03:48,554 --> 00:03:52,284 Heiliges Land? Könnte es sein?! 41 00:03:54,434 --> 00:03:56,554 Du wirst uns helfen, nicht wahr? 42 00:03:57,564 --> 00:04:01,904 Wie Sie vielleicht wissen, ist unsere Rolle die Dinge im Auge behalten... 43 00:04:01,904 --> 00:04:06,204 Wir müssen es vermeiden, uns in die Angelegenheiten einzumischen von anderen Planeten so weit wie möglich. 44 00:04:06,204 --> 00:04:08,814 Du wirst dich zurücklehnen und zusehen? 45 00:04:08,814 --> 00:04:10,774 Es gibt eine Möglichkeit, die Invasion zu verhindern ... 46 00:04:12,444 --> 00:04:13,504 Papillon. 47 00:04:15,154 --> 00:04:19,284 Das ist richtig, die Soldaten, die besitzen die heilige Blumenkugel. 48 00:04:20,954 --> 00:04:22,984 Die Papillon-Soldaten... 49 00:04:26,594 --> 00:04:28,994 Geheimnisvolle Nachtexplosion in Kabukichou! Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt 50 00:04:28,994 --> 00:04:30,364 Geheimnisvolle Nachtexplosion in Kabukichou! Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt Werfen Sie einen Blick darauf! 51 00:04:30,364 --> 00:04:32,834 Geheimnisvolle Nachtexplosion in Kabukichou! Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt Das ist Shinjukus Kabukichou, 52 00:04:32,834 --> 00:04:35,334 Geheimnisvolle Nachtexplosion in Kabukichou! Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt Japans größtes Vergnügungsviertel. 53 00:04:35,334 --> 00:04:38,534 Geheimnisvolle Nachtexplosion in Kabukichou! Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt Jetzt ist es ein trostloses, vom Feuer verwüstetes Ödland! 54 00:04:39,474 --> 00:04:42,344 Wie durch ein Wunder gab es keinen einzigen Todesopfer. 55 00:04:42,344 --> 00:04:43,614 Ihr bekommt eure Infos von Boulevardzeitungen auch, nicht wahr? Wie durch ein Wunder gab es keinen einzigen Todesopfer. 56 00:04:43,614 --> 00:04:47,084 Ihr bekommt eure Infos von Boulevardzeitungen auch, nicht wahr? 57 00:04:47,084 --> 00:04:48,984 Du schaust zu viele Filme. 58 00:04:48,984 --> 00:04:50,924 Genau hier... 59 00:04:50,924 --> 00:04:54,784 Ein Zeuge am Tatort passierte um das auf Video zu bekommen... 60 00:04:56,024 --> 00:04:57,594 Es ist Regina Apis. 61 00:04:57,594 --> 00:05:00,834 Sie ist diejenige, die das geschaffen hat Organisation namens Dynasty 62 00:05:00,834 --> 00:05:06,234 und benutzte ihre „Vier Generäle“ um Kabukichou zu verwüsten. 63 00:05:06,234 --> 00:05:08,734 Es hat uns wirklich begeistert. 64 00:05:08,734 --> 00:05:11,074 Unsere Einheit steht auf der engeren Auswahlliste für eine Umstrukturierung. 65 00:05:11,074 --> 00:05:14,044 Wir können nicht überleben, indem wir nur handeln mit religiösen Kulten. 66 00:05:14,044 --> 00:05:19,244 Aber unsere Hoffnungen wurden zunichte gemacht, als Dynasty wurde allzu leicht zerstört. 67 00:05:20,084 --> 00:05:21,344 Von Papillon? 68 00:05:23,554 --> 00:05:25,284 Papillon Rose... 69 00:05:26,994 --> 00:05:28,924 Papillon-Lilie... 70 00:05:28,924 --> 00:05:30,554 Papillon Margarette... 71 00:05:34,294 --> 00:05:36,524 Und Papillon-Dahlie. 72 00:05:36,894 --> 00:05:42,334 Ich sagte, sie wurden allzu leicht besiegt, aber es war ein Kampf zwischen Übermenschen. 73 00:05:42,334 --> 00:05:44,564 Es muss eine epische Schlacht gewesen sein. 74 00:05:45,904 --> 00:05:51,774 Laut Beiträgen in Internetforen Es heißt, dass Papillon Dahlia umgekommen sei. 75 00:05:52,484 --> 00:05:56,684 Haben Sie also eine Idee? Wo sind diese Mädchen jetzt? 76 00:05:56,684 --> 00:05:58,054 Irgendwie... 77 00:06:00,394 --> 00:06:03,014 Ni hao. Anyong Haseyo. Wie geht es dir? 78 00:06:07,294 --> 00:06:10,634 Die drei sind derzeit in Akiba... 79 00:06:12,064 --> 00:06:17,024 Tsubomi, alias Papillon Rose, arbeitet in einem Dienstmädchencafé... 80 00:06:18,874 --> 00:06:22,314 Willkommen zu Hause, Meister! 81 00:06:22,944 --> 00:06:26,314 ...im ersten Stock des Maid Spa „Neues Papillon“. 82 00:06:34,054 --> 00:06:38,024 Drei heiße Teesorten, ein Pfirsich-Schokoladen-Kuchen, Erdbeermilchkuchen, 83 00:06:38,024 --> 00:06:40,834 und eine wackelige Vanillesoße. Stimmt das? 84 00:06:40,834 --> 00:06:42,384 Kommt gleich! 85 00:06:48,704 --> 00:06:49,004 Jiji> Papillon ist auf jeden Fall großartig Yabu> Ich war in letzter Zeit nicht dort Matsu> Als ich heute Morgen dort war, gab es neue Mädchen Yabu> Wirklich?! Tomio> Ja. Mina und Shiori. Jin> Ich bin in Mina verliebt! Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! 86 00:06:49,004 --> 00:06:52,034 Jiji> Papillon ist auf jeden Fall großartig Yabu> Ich war in letzter Zeit nicht dort Matsu> Als ich heute Morgen dort war, gab es neue Mädchen Yabu> Wirklich?! Tomio> Ja. Mina und Shiori. Jin> Ich bin in Mina verliebt! Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Erzielte ein Lächeln von Tsubomi! 87 00:06:52,374 --> 00:06:53,004 Yabu> Ich war in letzter Zeit nicht dort Matsu> Als ich heute Morgen dort war, gab es neue Mädchen Yabu> Wirklich?! Tomio> Ja. Mina und Shiori. Jin> Ich bin in Mina verliebt! Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! 88 00:06:53,004 --> 00:06:53,904 Matsu> Als ich heute Morgen dort war, gab es neue Mädchen Yabu> Wirklich?! Tomio> Ja. Mina und Shiori. Jin> Ich bin in Mina verliebt! Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! 89 00:06:59,944 --> 00:07:00,244 Matsu> Als ich heute Morgen dort war, gab es neue Mädchen Yabu> Wirklich?! Tomio> Ja. Mina und Shiori. Jin> Ich bin in Mina verliebt! Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! 90 00:07:00,244 --> 00:07:00,514 Yabu> Wirklich?! Tomio> Ja. Mina und Shiori. Jin> Ich bin in Mina verliebt! Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! Gyaban> Ihr wahres Lächeln ist nur mir vorbehalten! 91 00:07:00,514 --> 00:07:00,754 Tomio> Ja. Mina und Shiori. Jin> Ich bin in Mina verliebt! Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! Gyaban> Ihr wahres Lächeln ist nur mir vorbehalten! Jin> Nein, es ist nur für mich reserviert! 92 00:07:00,754 --> 00:07:01,014 Jin> Ich bin in Mina verliebt! Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! Gyaban> Ihr wahres Lächeln ist nur mir vorbehalten! Jin> Nein, es ist nur für mich reserviert! Logo> Tsubomi schaut mich immer an! 93 00:07:01,014 --> 00:07:01,254 Matsu> Ich bin in Shiori verliebt! Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! Gyaban> Ihr wahres Lächeln ist nur mir vorbehalten! Jin> Nein, es ist nur für mich reserviert! Logo> Tsubomi schaut mich immer an! Yama> Nein, sie sieht mich an! 94 00:07:01,254 --> 00:07:01,514 Megane> Ich auch, ich auch! Ich liebe sie! Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! Gyaban> Ihr wahres Lächeln ist nur mir vorbehalten! Jin> Nein, es ist nur für mich reserviert! Logo> Tsubomi schaut mich immer an! Yama> Nein, sie sieht mich an! Nobita> Nun, jetzt... Tsubomi gehört allen. 95 00:07:01,514 --> 00:07:01,754 Marron> Hat ein Lächeln von Tsubomi erzielt! Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! Gyaban> Ihr wahres Lächeln ist nur mir vorbehalten! Jin> Nein, es ist nur für mich reserviert! Logo> Tsubomi schaut mich immer an! Yama> Nein, sie sieht mich an! Nobita> Nun, jetzt... Tsubomi gehört allen. Jaian> Jedermanns Sachen sind meine Sachen. Meine Sachen sind meine Sachen. 96 00:07:01,754 --> 00:07:01,954 Haou> Sie hat es nur vorgetäuscht! Gyaban> Ihr wahres Lächeln ist nur mir vorbehalten! Jin> Nein, es ist nur für mich reserviert! Logo> Tsubomi schaut mich immer an! Yama> Nein, sie sieht mich an! Nobita> Nun, jetzt... Tsubomi gehört allen. Jaian> Jedermanns Sachen sind meine Sachen. Meine Sachen sind meine Sachen. Train Man> Ich liebe Tsubomi. Ich liebe Tsubomi. Ich liebe Tsubomi. 97 00:07:01,954 --> 00:07:05,914 Tsubomi ist dort das beliebteste Dienstmädchen. 98 00:07:09,394 --> 00:07:12,124 Komm schon, sag nicht, dass es vorbei ist ... 99 00:07:12,124 --> 00:07:18,064 Ich habe keine Wahl. Ihre Frau hat von uns erfahren. 100 00:07:18,064 --> 00:07:21,004 Ich werde meine Frau verlassen. Ich werde mich von ihr scheiden lassen. 101 00:07:21,004 --> 00:07:24,094 Du und ich sind fertig. 102 00:07:25,204 --> 00:07:30,574 Anne, auch bekannt als Papillon Lily, genießt es Affären mit mehreren Männern haben. 103 00:07:32,644 --> 00:07:39,144 Shizuku, alias Papillon Margarette, ist derzeit für die Hochschulaufnahmeprüfungen studieren. 104 00:07:42,354 --> 00:07:47,154 Anne und Shizuku besuchen uns gelegentlich das Dienstmädchencafé, in dem Tsubomi arbeitet. 105 00:07:55,334 --> 00:07:58,004 Willkommen zurück in New Papillon! 106 00:07:59,404 --> 00:08:01,274 Was?! 107 00:08:01,274 --> 00:08:06,384 Du meinst, ich kann dich nicht sehen? Ich habe mich wirklich darauf gefreut... 108 00:08:06,384 --> 00:08:10,184 Gut, ich esse einfach mit jemand anderem zu Abend. 109 00:08:10,484 --> 00:08:11,684 Verzeihung. 110 00:08:12,254 --> 00:08:15,154 Haben Sie nach mir gerufen, Madam? 111 00:08:15,154 --> 00:08:18,024 Handys sind hier doch verboten, oder? 112 00:08:18,364 --> 00:08:20,054 Tu etwas für sie. 113 00:08:20,764 --> 00:08:23,234 Wirklich? In Ordnung! 114 00:08:23,234 --> 00:08:25,794 Genau deshalb liebe ich dich! 115 00:08:25,904 --> 00:08:28,264 Entschuldigen Sie, Frau... 116 00:08:28,634 --> 00:08:29,934 Was ist das? 117 00:08:29,934 --> 00:08:32,604 Bitte legen Sie Ihr Handy weg. 118 00:08:32,604 --> 00:08:33,244 Sie belästigen die anderen Kunden... 119 00:08:33,244 --> 00:08:35,674 Sie erinnern sich nicht... Sie belästigen die anderen Kunden... 120 00:08:36,374 --> 00:08:37,714 Erinnern Sie sich nicht? 121 00:08:37,714 --> 00:08:40,954 Sie haben vergessen... 122 00:08:40,954 --> 00:08:45,084 Erinnerungen daran, Papillon-Soldaten zu sein, ihrer Freunde, 123 00:08:45,084 --> 00:08:47,794 und sogar die Tatsache, dass sie kämpfte gegen Regina Apis. 124 00:08:47,794 --> 00:08:49,554 Alles ist weg. 125 00:08:49,554 --> 00:08:51,324 Obwohl sie sich in diesem Café sehen? 126 00:08:51,324 --> 00:08:56,194 Ich war selbst zweifelhaft, aber mein Die Untersuchung bestätigt es. 127 00:09:01,074 --> 00:09:04,694 Gibt es etwas, das zeichnet? sie zusammen? 128 00:09:08,614 --> 00:09:11,684 Schön zusammen essen, okay? 129 00:09:11,684 --> 00:09:16,414 Dann ist es Zeit, die Katzen zu sehen am Shiraito-Wasserfall... 130 00:09:31,334 --> 00:09:32,824 Ich habe nach dir gesucht... 131 00:09:34,604 --> 00:09:35,764 Rama. 132 00:09:37,504 --> 00:09:38,944 Hikaru?! 133 00:09:41,644 --> 00:09:43,404 Hibiki? 134 00:09:50,954 --> 00:09:55,414 Du hast dich immer noch nicht erholt vom Verlust von Flora, nicht wahr? 135 00:09:56,994 --> 00:10:01,224 Aber wir können Sie nicht ewig herumlungern lassen. 136 00:10:02,564 --> 00:10:10,164 Ich möchte, dass du die Heilige Blume dieser Mädchen erweckst Kugeln und beleben ihre Papillon-Soldatenkräfte wieder. 137 00:10:11,044 --> 00:10:12,674 Warum? 138 00:10:12,674 --> 00:10:17,164 Weil der Planet Flora So geliebt ist in Gefahr ... 139 00:10:33,264 --> 00:10:34,954 Ekelhaft... 140 00:10:46,974 --> 00:10:49,274 Sie haben unser heiliges Land geschändet! 141 00:10:49,274 --> 00:10:53,444 Ich bin erstaunt, dass die Haniwa sind so weit fortgeschritten. 142 00:10:53,444 --> 00:10:55,214 Ja. 143 00:10:55,784 --> 00:10:57,454 Das ist alles die Schuld von Prometheus. 144 00:10:57,454 --> 00:11:01,654 Es ist seine Schuld, dass er gegeben hat Wissen über die Haniwa. 145 00:11:01,654 --> 00:11:05,954 Egal. Ein einzelner Photonentorpedo werde mich um sie kümmern. 146 00:11:06,394 --> 00:11:08,934 So etwas haben wir bei uns nicht. 147 00:11:08,934 --> 00:11:11,164 Was?! Warum nicht, Dunkler General? 148 00:11:11,164 --> 00:11:15,874 Weil du wütend auf mich geworden bist und hast unsere Abreise beschleunigt, Ran. 149 00:11:15,874 --> 00:11:17,544 Wir kamen ohne Waffen?! 150 00:11:17,544 --> 00:11:18,374 Ja... 151 00:11:18,374 --> 00:11:19,304 Nicht einmal einer? 152 00:11:19,304 --> 00:11:21,274 Ja, Sue. 153 00:11:21,474 --> 00:11:23,674 Wir müssen etwas haben. 154 00:11:23,674 --> 00:11:25,574 Das tun wir! Wir haben Soldaten! 155 00:11:27,214 --> 00:11:30,254 Das sind Haushaltsroboter. 156 00:11:30,254 --> 00:11:32,084 Sie haben keine Kampffähigkeiten. 157 00:11:32,084 --> 00:11:34,074 Oh, das stimmt... 158 00:11:34,724 --> 00:11:35,694 Was sollen wir tun? 159 00:11:35,694 --> 00:11:37,094 Sollen wir später wiederkommen? 160 00:11:37,094 --> 00:11:38,664 Dafür haben wir keine Zeit! 161 00:11:38,664 --> 00:11:41,194 Haben Sie keine guten Ideen, Dunkler Berater? 162 00:11:41,194 --> 00:11:45,604 Dies ist ein guter Zeitpunkt, die „Vergessenen“ zu nutzen von unseren Vorfahren hinterlassen. 163 00:11:47,504 --> 00:11:49,974 Stadt in der Präfektur Hyogo, früher Chikusa genannt 164 00:11:53,444 --> 00:11:56,274 Dieser Bereich hat offenbar gehabt zahlreiche Sichtungen. 165 00:11:59,644 --> 00:12:00,474 Da ist es! 166 00:12:02,414 --> 00:12:05,324 Wir werden dir, dem elenden Haniwa, eine Lektion erteilen! 167 00:12:05,324 --> 00:12:07,654 Als nächstes kommt ein Ort namens Hiroshima. 168 00:12:07,654 --> 00:12:08,694 In Ordnung! 169 00:12:08,694 --> 00:12:11,454 Nach der Eroberung geht es weiter nach Hiroshima der Vergessene! 170 00:12:13,864 --> 00:12:15,524 Scheu! Scheu! 171 00:12:16,264 --> 00:12:18,264 Was ist los, Herr Manager? 172 00:12:18,264 --> 00:12:20,234 Es ist eine Katze. 173 00:12:20,564 --> 00:12:23,804 Es versucht immer wieder hereinzukommen, egal was ich tue. 174 00:12:25,344 --> 00:12:27,074 Hör auf damit. 175 00:12:27,074 --> 00:12:27,974 Hä? 176 00:12:30,444 --> 00:12:32,384 Ich überlasse dir das, Tsubomi. 177 00:12:32,384 --> 00:12:33,444 Was?! 178 00:12:33,444 --> 00:12:35,114 Stellen Sie sicher, dass Sie es vertreiben. 179 00:12:41,194 --> 00:12:43,924 Du darfst hier nicht reinkommen. 180 00:12:46,594 --> 00:12:48,064 Tsubomi! Tsubomi! 181 00:12:48,064 --> 00:12:50,994 Was ist los? Kannst du mich nicht hören? 182 00:12:51,364 --> 00:12:55,234 Warum miaust du so viel? Bist du hungrig? 183 00:13:07,454 --> 00:13:10,354 Das ist ziemlich beeindruckend, Dark Advisor. 184 00:13:11,254 --> 00:13:14,454 Dunkler General! Beginnen Sie mit den Plänen um die Haniwa auszurotten! 185 00:13:15,154 --> 00:13:15,954 Ja, gnädige Frau! 186 00:13:17,564 --> 00:13:21,724 Ich bin es, Rama! Komm schon, bitte versuch dich zu erinnern! 187 00:13:21,964 --> 00:13:23,934 Du magst keine frittierten Garnelen? 188 00:13:23,934 --> 00:13:27,364 Tut mir leid, aber wir haben hier kein Sashimi. 189 00:13:38,544 --> 00:13:40,244 Was ist los? 190 00:13:57,704 --> 00:13:59,764 Es ähnelt einem Vinama... 191 00:13:59,764 --> 00:14:02,294 Wie die in der indischen Mythologie? 192 00:14:03,104 --> 00:14:07,714 Es heißt, es handele sich um außerirdische Raumschiffe mit Atomraketen. 193 00:14:07,714 --> 00:14:09,774 Wollen Sie damit sagen, dass es von Außerirdischen gesteuert wird? 194 00:14:09,774 --> 00:14:11,644 Es gibt schließlich Außerirdische! 195 00:14:23,754 --> 00:14:25,094 Wa-was ist das?! 196 00:14:25,094 --> 00:14:31,764 Dieses Knurren, dieser affenähnliche Körper, dieser deutlich dreieckige Kopf... 197 00:14:31,764 --> 00:14:37,304 Zum ersten Mal 1970 im Bezirk Yuki, Saijo, gesehen Stadt, Kreis Hiba, Präfektur Hiroshima 198 00:14:37,304 --> 00:14:40,964 von einem Jungen, der Pilze sucht... 199 00:14:41,174 --> 00:14:42,574 Hibagon! 200 00:14:43,244 --> 00:14:45,944 Aber auf seinen Armen sind schlangenartige Dinge. 201 00:14:45,944 --> 00:14:48,014 Hibagon existiert also... 202 00:14:48,014 --> 00:14:51,454 Das ist definitiv die unbekannte Kreatur ... 203 00:14:51,454 --> 00:14:55,494 ...wofür die Stadt offiziell als Chikusa bekannt ist in Hyogo bot eine Belohnung von 200 Millionen Yen an! 204 00:14:55,494 --> 00:14:57,014 Tsuchinoko! 205 00:14:57,324 --> 00:14:59,224 Tsuchinoko existiert also... 206 00:14:59,364 --> 00:15:02,124 Es ist ein UMA-Fusion-Monster! 207 00:15:02,464 --> 00:15:04,224 Es ist ein Dreamteam! 208 00:15:05,234 --> 00:15:07,704 Wenn ich ihm einen Namen geben würde, würde ich ihn nennen ... 209 00:15:08,504 --> 00:15:10,074 Tsuchinogon! 210 00:15:10,074 --> 00:15:10,134 Name: Tsuchinogon Tsuchinogon! 211 00:15:10,134 --> 00:15:11,624 Name: Tsuchinogon 212 00:15:26,724 --> 00:15:30,054 Los! Brennen Sie alles nieder! 213 00:15:33,824 --> 00:15:35,424 Unsere Stadt... 214 00:15:42,404 --> 00:15:45,104 Tut mir leid, ich kann dich nicht hören... 215 00:15:45,104 --> 00:15:47,374 Es ist furchtbar laut hier. 216 00:15:48,874 --> 00:15:50,504 Was ist das? 217 00:15:50,814 --> 00:15:52,504 Was ist los? 218 00:15:52,614 --> 00:15:54,444 Mir bleibt keine andere Wahl... 219 00:15:58,554 --> 00:16:00,814 Was machst du?! 220 00:16:20,104 --> 00:16:21,374 Rose... 221 00:16:27,484 --> 00:16:31,014 Rose Papillon Power! Erektion! 222 00:17:02,814 --> 00:17:04,014 Rose! 223 00:17:06,154 --> 00:17:07,124 Rama! 224 00:17:07,454 --> 00:17:09,494 Du hast dich erinnert, Rose! 225 00:17:09,494 --> 00:17:10,454 Ja! 226 00:17:10,454 --> 00:17:11,824 Der Feind ist hier, Rose! 227 00:17:11,824 --> 00:17:13,024 Feind? 228 00:17:13,024 --> 00:17:15,394 Sie müssen die Stadt vor einem außerirdischen Angriff schützen! 229 00:17:35,684 --> 00:17:36,744 Hören Sie sofort auf! 230 00:17:43,454 --> 00:17:44,794 Außerirdische! 231 00:17:45,064 --> 00:17:49,124 Akiba ist die heilige Stadt unseres geliebten Otaku! 232 00:17:49,364 --> 00:17:51,124 Ich werde nicht zulassen, dass du es entweihst! 233 00:17:51,604 --> 00:17:52,634 Da drüben! 234 00:17:52,634 --> 00:17:53,564 Hä? 235 00:17:59,674 --> 00:18:00,744 Das ist... 236 00:18:00,744 --> 00:18:04,944 Vor einem Jahr rettete sie Kabukichou aus den bösen Fängen von Regina Apis ... 237 00:18:04,944 --> 00:18:06,314 Das stimmt! 238 00:18:07,544 --> 00:18:08,984 Die legendäre Heldin! 239 00:18:10,454 --> 00:18:15,214 In sinnliche Dessous gekleidet, Ich bin der purpurrote Schmetterling der Nacht! 240 00:18:15,494 --> 00:18:17,454 Papillon Rose! 241 00:18:17,654 --> 00:18:20,264 Wie kann sie es wagen, mehr aufzufallen als ich! 242 00:18:20,264 --> 00:18:22,734 Braten Sie sie, Fuzzy! 243 00:18:30,334 --> 00:18:31,034 Was?! 244 00:18:33,474 --> 00:18:35,234 Autsch! 245 00:18:38,284 --> 00:18:41,044 Was ist die große Idee, du dreckiger Affe?! 246 00:18:47,824 --> 00:18:49,794 Was guckst du?! 247 00:18:52,324 --> 00:18:53,694 Rose! 248 00:18:53,694 --> 00:18:55,354 Owowowowowow... 249 00:19:00,134 --> 00:19:03,034 Du hast danach gefragt! Ich habe auch eine Waffe! 250 00:19:05,144 --> 00:19:06,944 Rosarosa... 251 00:19:06,944 --> 00:19:09,304 Rose! Du kannst deine bisherige Waffe nicht verwenden! 252 00:19:09,374 --> 00:19:11,604 Hä?! Warum nicht?! 253 00:19:12,114 --> 00:19:14,114 H-wie soll ich es ausdrücken? 254 00:19:14,114 --> 00:19:16,284 Es sind Umstände, die außerhalb unserer Kontrolle liegen ... 255 00:19:16,284 --> 00:19:17,614 Was soll das heißen?! 256 00:19:18,724 --> 00:19:21,314 Wie soll ich dann gegen dieses Ding ankämpfen? 257 00:19:24,694 --> 00:19:26,324 Owowowowowow... 258 00:19:26,324 --> 00:19:28,624 Ich habe genug davon! 259 00:19:28,834 --> 00:19:30,434 Hör gut zu, Rose. 260 00:19:30,434 --> 00:19:35,134 Man kann alles in eine Waffe verwandeln indem du deinen Geist darin durchdringst! 261 00:19:35,134 --> 00:19:37,474 Das ist die wahre Kraft der Heiligen Blumenkugel! 262 00:19:37,474 --> 00:19:38,844 Hä? Was?! 263 00:19:38,844 --> 00:19:41,614 Schnapp dir einfach alles! 264 00:19:41,614 --> 00:19:42,444 Okay... 265 00:19:45,314 --> 00:19:48,544 Jetzt wünsche ich von ganzem Herzen! 266 00:19:52,654 --> 00:19:55,314 Spirituoseneinsatz! 267 00:20:00,824 --> 00:20:05,564 Mach Schluss mit diesem vulgären Flittchen, Fuzzy! 268 00:20:21,614 --> 00:20:23,644 Papillon Rose! 269 00:20:34,064 --> 00:20:36,194 Hör auf damit! Das tut weh! 270 00:20:36,194 --> 00:20:37,794 Greif nicht so fest zu! 271 00:20:37,794 --> 00:20:39,324 Hör auf damit! Hör auf damit! 272 00:20:41,064 --> 00:20:42,574 Tsuchinogon packte Roses Brüste! 273 00:20:42,574 --> 00:20:42,934 Tsuchinogon packte Roses Brüste! W-Was?! Was ist mit Brüsten?! 274 00:20:42,934 --> 00:20:43,304 Hast du Bilder?! Tsuchinogon packte Roses Brüste! W-Was?! Was ist mit Brüsten?! 275 00:20:43,304 --> 00:20:44,824 Hast du Bilder?! Tsuchinogon packte Roses Brüste! W-Was?! Was ist mit Brüsten?! Details bitte! 276 00:20:45,044 --> 00:20:48,274 Was zum Teufel machst du?! Beeil dich und erledige sie! 277 00:20:52,244 --> 00:20:53,004 Wer hat das getan?! 278 00:20:57,354 --> 00:20:59,714 H-Hikaru? 279 00:21:00,824 --> 00:21:03,484 Mein Name ist Torakage. 280 00:21:04,394 --> 00:21:06,984 Torakage? 281 00:21:07,524 --> 00:21:09,654 Speichern Sie die Grüße für später! Tu es jetzt, Rose! 282 00:21:12,804 --> 00:21:15,894 Rose Pinklish Dynamic! 283 00:21:29,814 --> 00:21:34,484 Möge der purpurrote Schmetterling dich führen zu den Rosen und einen seligen Schlaf. 284 00:21:46,334 --> 00:21:47,934 Du hast es geschafft, Rose! 285 00:21:47,934 --> 00:21:48,804 Ja! 286 00:21:50,074 --> 00:21:52,004 Wer könnten sie sein? 287 00:21:52,944 --> 00:21:55,114 Wir ziehen uns vorerst zurück. 288 00:21:55,114 --> 00:21:58,044 Dafür wirst du bezahlen, Papillon Rose! 289 00:22:05,224 --> 00:22:06,314 Torakage! 290 00:22:11,424 --> 00:22:13,554 Torakage... 291 00:22:17,234 --> 00:22:18,924 Sie ist eine Göttin! 292 00:22:20,704 --> 00:22:30,044 Papillon Rose: Die neue Saison Akiba-Kriege 293 00:22:51,704 --> 00:22:54,004 Bitte schließe deine Augen 294 00:22:54,004 --> 00:22:56,934 Sashinoberareta 295 00:22:56,934 --> 00:23:02,844 Te wo nigirikaeshita shunkan ni 296 00:23:03,144 --> 00:23:05,044 Genau wie ein Traum 297 00:23:05,044 --> 00:23:08,014 Minareta senaka ga 298 00:23:08,014 --> 00:23:13,454 Kieteshimau, du bist scheiße 299 00:23:13,454 --> 00:23:15,454 Ich glaube immer noch 300 00:23:15,454 --> 00:23:18,324 Tomaru koto naku 301 00:23:18,324 --> 00:23:24,564 Subete wo motometeshimau no ni 302 00:23:24,564 --> 00:23:29,374 Anata wa kawaru koto naku 303 00:23:29,374 --> 00:23:33,174 Oreta Tsubasa Dokomademo 304 00:23:33,174 --> 00:23:38,704 Tsutsumikondekureru 305 00:23:38,914 --> 00:23:40,914 Lass mich rein, ich will küssen 306 00:23:40,914 --> 00:23:43,154 Und gib mir jedes Mal ein Gefühl 307 00:23:43,154 --> 00:23:46,224 Sono nukumori ga 308 00:23:46,224 --> 00:23:50,024 Kieteshimawanai du ni 309 00:23:50,024 --> 00:23:51,964 Lass mich rein, ich will küssen 310 00:23:51,964 --> 00:23:54,164 Und gib mir ein Gefühl für die Ewigkeit 311 00:23:54,164 --> 00:24:00,794 Mou ichido dake dakishimeteite 312 00:24:01,734 --> 00:24:03,064 Wir sehen uns wieder! 313 00:24:05,144 --> 00:24:07,044 Vorschau 314 00:24:07,044 --> 00:24:08,144 Vorschau Die Außerirdischen greifen Akiba erneut an. 315 00:24:08,144 --> 00:24:10,204 Die Außerirdischen greifen Akiba erneut an. 316 00:24:10,374 --> 00:24:15,054 Währenddessen lernt Tsubomi eine wichtiges Geheimnis und macht sich auf den Weg nach Kyushu. 317 00:24:15,054 --> 00:24:20,574 Dort lernt sie etwas Erstaunliches von einem Mann, der ein Meister darin ist, Schweinebrühe zuzubereiten. 318 00:24:20,924 --> 00:24:24,024 Das nächste Mal auf Papillon Rose: Die neue Saison ... 319 00:24:24,024 --> 00:24:27,524 „Jaspis- und Goldschmetterlinge tanzen in Akiba“ 320 00:24:27,524 --> 00:24:31,164 Wussten Sie schon? Rote Rosen haben Dornen. 321 00:24:31,164 --> 00:24:35,124 Nächste Folge: Jaspis- und Goldschmetterlinge tanzen in Akiba